¿Plagio en el Premio Faroni de Hiperbreves?
Participé como jurado en el fallo del Premio Faroni de Hiperbreves 2.004. Después de las deliberaciones acordamos conceder el premio ex aequo a dos de los finalistas. Nacho Fernández, abrió las plicas que contenían los números de teléfono de los ganadores. Uno de ellos, autor de "La máquina del tiempo", resultó ser Carlos Contreras Elvira. El mismo día en el que el premio iba a entregarse Nacho recibió un correo de "Josenexus" en el que se advertía de que dicho relato podría plagiar al microcuento "El túnel" de Fredric Brown.
Después de leídos ambos textos desearía dar mi opinión personal, haciendo constar expresamente que no intenta representar la del jurado.
1- La semejanza entre los dos textos es extrema. De haber conocido el texto de Brown hubiera pedido que se descartara el de Contreras puesto que, se trate de un plagio o no, lo que valoré en "La máquina del tiempo" fue, por encima de otros elementos, la originalidad de su idea.
2- Contreras asegura que no plagió el texto de Brown, y yo no pongo en duda su palabra.
A continuación, para los curiosos, reproduzco los dos textos. Que cada cual juzgue.
"La máquina del tiempo"
Una niña de ojos más profundos que la muerte baja lentamente las escaleras que conducen al sótano de su casa, se acerca a su padre, un viejo inventor chiflado, y pregunta: .
-¿Qué haces papá?- El padre responde,.
-he creado la máquina del tiempo-. .
-¿Y cómo funciona?-, pregunta interesada la hija..
-Sólo hay que seleccionar en el cilindro la fecha a la que se quiere viajar y pulsar este botón-, responde entusiasmado su padre. -Sólo hay que seleccionar en el cilindro la fecha a la que se quiere viajar y pulsar este botón- responde entusiasmado su padre..
-¿Y cómo funciona?-, pregunta interesada la hija. El padre responde,
-he creado la máquina del tiempo-. Una niña de ojos más profundos que la muerte baja lentamente las escaleras que conducen al sótano de su casa, se acerca a su padre, un viejo inventor chiflado, y pregunta: -¿Qué haces papá?-.
"El final"
El profesor Jones había trabajado en la teoría del tiempo a lo largo de muchos años.
-Y he encontrado la ecuación clave - dijo un buen día a su hija - El tiempo es un campo. La maquina que he fabricado puede manipular, e incluso invertir, dicho campo.
Apretando un botón mientras hablaba, dijo:
- Esto hará retroceder el tiempo el retroceder hará esto - dijo, hablaba mientras botón un apretando.
- Campo dicho, invertir incluso e, manipular puede fabricado he que maquina la. Campo un es tiempo el. - Hija su a día buen un dijo -. Clave ecuación la encontrado he y.
Años muchos de largo lo a tiempo del teoría la en trabajado había Jones profesor el.
Final el"
Nota: tomo ambos cuentos de www.listanacho.blogia.com . No altero la puntación.
Después de leídos ambos textos desearía dar mi opinión personal, haciendo constar expresamente que no intenta representar la del jurado.
1- La semejanza entre los dos textos es extrema. De haber conocido el texto de Brown hubiera pedido que se descartara el de Contreras puesto que, se trate de un plagio o no, lo que valoré en "La máquina del tiempo" fue, por encima de otros elementos, la originalidad de su idea.
2- Contreras asegura que no plagió el texto de Brown, y yo no pongo en duda su palabra.
A continuación, para los curiosos, reproduzco los dos textos. Que cada cual juzgue.
"La máquina del tiempo"
Una niña de ojos más profundos que la muerte baja lentamente las escaleras que conducen al sótano de su casa, se acerca a su padre, un viejo inventor chiflado, y pregunta: .
-¿Qué haces papá?- El padre responde,.
-he creado la máquina del tiempo-. .
-¿Y cómo funciona?-, pregunta interesada la hija..
-Sólo hay que seleccionar en el cilindro la fecha a la que se quiere viajar y pulsar este botón-, responde entusiasmado su padre. -Sólo hay que seleccionar en el cilindro la fecha a la que se quiere viajar y pulsar este botón- responde entusiasmado su padre..
-¿Y cómo funciona?-, pregunta interesada la hija. El padre responde,
-he creado la máquina del tiempo-. Una niña de ojos más profundos que la muerte baja lentamente las escaleras que conducen al sótano de su casa, se acerca a su padre, un viejo inventor chiflado, y pregunta: -¿Qué haces papá?-.
"El final"
El profesor Jones había trabajado en la teoría del tiempo a lo largo de muchos años.
-Y he encontrado la ecuación clave - dijo un buen día a su hija - El tiempo es un campo. La maquina que he fabricado puede manipular, e incluso invertir, dicho campo.
Apretando un botón mientras hablaba, dijo:
- Esto hará retroceder el tiempo el retroceder hará esto - dijo, hablaba mientras botón un apretando.
- Campo dicho, invertir incluso e, manipular puede fabricado he que maquina la. Campo un es tiempo el. - Hija su a día buen un dijo -. Clave ecuación la encontrado he y.
Años muchos de largo lo a tiempo del teoría la en trabajado había Jones profesor el.
Final el"
Nota: tomo ambos cuentos de www.listanacho.blogia.com . No altero la puntación.
0 comentarios